Moč brez imena

from by Zaria

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

lyrics

ENGLISH translation below:

MOČ BREZ IMENA

Nekoč bregovi njegovega rodu
bili so polni vseh dobrot,
a zdaj v strašni njih tegobi
v vsaki stvari vidijo nešteto zarot.

Bil je dan, bilo je sonce,
čudne sile vodile so korak moža;
po znani poti mnogih lovov
priveden je bil do tja.

V vetru valov
med glasovi volkov
izgovarja njeno se ime ...

To bitje novo, vsem prelepo,
rekli so, da zlo goji;
so mreže vrgli v svoje dobro,
da v njih se zlo to ulovi.

A vselej moč je tega bitja
le čar modrosti in življenja;
sledila je usodi brezmejno
in zaključila vsa njih trpljenja.

V vetru valov
med glasovi volkov
izgovarja njeno se ime ...
Brez strahu, brez okov, v ledeni senci
sledi njeno ime ...
Lelila ...

V drugem svetu, prej neznanem,
nova pot se vsem odpira.
Večnost ni jim več bojazen,
srce ima mir spokoja.

V vetru valov
med glasovi volkov
izgovarja njeno se ime ...
Brez strahu, brez okov, v ledeni senci
sledi njeno ime ...
Lelila...

***

MOČ BREZ IMENA (A NAMELESS POWER)

Once the shores of his people,
Were full of plenty,
But now in their horrible misfortune,
Everywhere they see countless threats.

There was the day, there was the Sun,
Curious forces guided the steps of a man,
On a familiar trail of many hunts,
To that place he was led.
In a wind of waves,
Among the cries of wolves,
Her name is spoken...

This new being, all find her fair,
They said she brings evil;
For their own good, nets were thrown,
To ensnare this evil.

But always the power of this being,
Is but a charm of wisdom and life,
Boundlessly she followed her fate
And ended their sufferings.

In a wind of waves,
Among the cries of wolves,
Her name is spoken...
Without fear, without bonds in the icy shadow
Her name follows...
Lelila...

In a new world, unknown before,
A new path opens for all,
No longer they fear eternity,
The heart has a peace of mind.

In a wind of waves,
Among the cries of wolves,
Her name is spoken...
Without fear, without bonds in the icy shadow
Her name follows...
Lelila...

credits

from Po poti življenja, released December 18, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Zaria Ljubljana, Slovenia

A new splendour has adorned the firmament, and underneath the emerging star a band of six came together – Zaria lit the heavens with a mighty shimmer. Drawing from an inexhaustible fountain of shared zeal, creativity, and friendship, the band members’ eyes are forever set on the future, seeking new stories, new melodies, new challenges: treading with determination Upon the Trail of Life. ... more

contact / help

Contact Zaria

Streaming and
Download help

If you like Zaria, you may also like: