We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Temnina

from Po poti življenja by Zaria

supported by
hajo-54
hajo-54 thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ENGLISH translation below:

TEMNINA

Kaplja grenkobe je kanila v oči.
Čas samote kljuje srčnost ljudi.
Otopelost čutov hrani gnev.
Bulvar davno umrlih sanj kopni.

Daj, naj odpro se vrata,
naj uzrem izhod v tej temi!
Pusti mi še živeti,
brez utvar in morij!

Plod bojazni blodna misel se zdi.
Strah, neizbrisno vtisnjen v senci ljudi.
Hladne so besede brez glasu.
Utapljam se v pozabi svetlih dni.

Daj, naj odpro se vrata,
naj uzrem izhod v tej temi!
Pusti mi še živeti,
brez utvar in morij!
Daj mi nazaj kreposti,
da snamem temo izpred oči.
Dvome naj jutro vzame,
ko jok me zbudi ...

***

TEMNINA (DARKNESS)

A drop of bitterness has tainted the eyes.
A time of loneliness tears at the valour of men.
Numbness of senses feeds the anger,
Boulevard of dreams long dead melts away.

Let the door open,
Let me see the light in the dark!
Let me live on,
Without illusions and oppression!

Blundering thoughts seem a fruit of unease,
Fear, indelibly stamped in the shadow of men.
Cold are the voiceless words.
I drown in the oblivion of brighter days.

Let the door open,
Let me see the light in the dark!
Let me live on,
Without illusions and oppression!

Give me back my virtue,
To lift the darkness from my eyes,
Let morning take away the doubts,
When weeping awakens me...

credits

from Po poti življenja, released December 18, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Zaria image

Zaria Ljubljana, Slovenia

A new splendour has adorned the firmament, and underneath the emerging star a band of six came together – Zaria lit the heavens with a mighty shimmer. Drawing from an inexhaustible fountain of shared zeal, creativity, and friendship, the band members’ eyes are forever set on the future, seeking new stories, new melodies, new challenges: treading with determination Upon the Trail of Life. ... more

contact / help

Contact Zaria

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zaria, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now