We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Spomin tiso​č​erih dni

from Po poti življenja by Zaria

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ENGLISH translation below:

SPOMIN TISOČERIH DNI

Tisoč let in tisoč dni
ljudstva rod nas tu živi;
preko prelazov, prek gorá,
pot vodi do tega sveta ...

Polje rastočega žita nam nudi zlato,
z vrha goré kaplje rose nam misli bistré.
Slavimo njo, ki daje vse – darove čudežne!

Tisoč let in tisoč dni
ljudstva rod nas tu živi;
preko prelazov, prek gorá,
pot vodi do tega sveta ...

V milini dotika ljubezen v očeh se iskri,
dom naš v zavetju gozdov in objemu noči.
Nikdar pozabljen v mogočnosti, svet vseh pogumnih ljudi!
Ti so dali za nas svoje dobro ime,
da branili so častno srce.
Neustrašnost poguma nam vliva moč!

Tisoč let in tisoč dni
ljudstva rod nas tu živi;
preko prelazov, prek gorá,
pot vodi do naš'ga sveta!

***

SPOMIN TISOČERIH DNI (A MEMORY OF A THOOUSAND DAYS)

A thousand years and a thousand days,
Here our people have lived;
Over mountains, over passes,
A path leads to this world...

A field of flourishing wheat gives us its gold,
Dew from the mountaintops clears our minds.
We praise Her, who gives us all -- miraculous gifts!

A thousand years and a thousand days,
Here our people have lived;
Over mountains, over passes,
A path leads to this world...

With a tender caress, love lights up the eyes,
Sheltered by forest, embraced by the night is our home.
Never forgotten in all its might, the world of all those who are brave.

For us they sacrificed their good name,
To defend the honourable heart.

Their dauntless bravery keeps us strong!

A thousand years and a thousand days,
Here our people have lived;
Over mountains, over passes,
A path leads to our world.

credits

from Po poti življenja, released December 18, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Zaria image

Zaria Ljubljana, Slovenia

A new splendour has adorned the firmament, and underneath the emerging star a band of six came together – Zaria lit the heavens with a mighty shimmer. Drawing from an inexhaustible fountain of shared zeal, creativity, and friendship, the band members’ eyes are forever set on the future, seeking new stories, new melodies, new challenges: treading with determination Upon the Trail of Life. ... more

contact / help

Contact Zaria

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zaria, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now