We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pozabljeni svet

from Po poti življenja by Zaria

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ENGLISH translation below:

POZABLJENI SVET

Pomnim dotik nežnih trav,
pesem gozdov
in modrino nad nami;
pomnim te čarne širjave,
ki so postale pepel.

Daj, zadnji pogled, zadnji spomin,
zastri mi oči pred zlobo ljudi, pred ognjem v temi;
pozabljeni čas, zastri mi oči.
Pomnim obrise v megli,
svetle oči,
upajoče poglede;

pomnim toplino obrazov,
ki so postali spomin.

Daj, zadnji pogled, zadnji spomin,
zastri mi oči pred zlobo ljudi, pred ognjem v temi;
pozabljeni čas, zastri mi oči.

Kaj, ko pade svet iluzij?
Kaj ostane takrat?
Daj, povej!
Daj, resnico povej!
Nemi krik,
zvezde sij.

Daj, zadnji pogled, edini spomin,
menjaj oči; dovolj je krvi, naj ogenj zaspi;
najdeni čas, odpri nam oči!

***

POZABLJENI SVET (A FORGOTTEN WORLD)

I recall the touch of the grass,
The song of the forests,
And the blue above us;

I recall those enchanting expanses,
Now all turned to ash.

Let the last glance, the last memory,
Veil my eyes from the evil of men, from flames in the night,
Forgotten time, veil my eyes.

I recall shapes in the mist,
Brightest of eyes,
Gazes full of hope,

I recall the warmth of all those faces,
Now all turned to memory.

Let the last glance, the last memory,
Veil my eyes from the evil of men, from flames in the night,
Forgotten time, veil my eyes.

“What when the world of illusions falls?
What will remain?
Tell me!
Tell me the truth!”
Silent scream,
Glow of the star.

Let the last glance, the last memory,
Change the eyes, enough blood, let the flame sleep,
Time found anew, open our eyes!

credits

from Po poti življenja, released December 18, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Zaria image

Zaria Ljubljana, Slovenia

A new splendour has adorned the firmament, and underneath the emerging star a band of six came together – Zaria lit the heavens with a mighty shimmer. Drawing from an inexhaustible fountain of shared zeal, creativity, and friendship, the band members’ eyes are forever set on the future, seeking new stories, new melodies, new challenges: treading with determination Upon the Trail of Life. ... more

contact / help

Contact Zaria

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zaria, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now