We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Nov za​č​etek

from Po poti življenja by Zaria

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.99 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

ENGLISH translation below:

NOV ZAČETEK

Leta bitke so za mano,
v rokah nosim svojo zmago dalje.
Bol srca mi je tuja, moj pogled izostren,
vidim svojo slavo.

V prsih mirnost zapečatena
vliva mi pogum za nove cilje.
Moj ponos je povrnjen, strah pregnan iz duha,
vidim svojo slavo.

Čutiš moj utrip? Vidiš moje sanje?
Glej, in daj mi svojo dlan,
povedem te v ta kraj miru.

Pesem zmagoslavja slišim in
v mislih vedrina mi razum bodri.
Vsak korak je premišljen, dvomi del preteklosti.
Svojo slavo živim!

Čutiš moj utrip? Vidiš moje sanje?
Glej, in daj mi svojo dlan,
povedem te v ta kraj miru.

***

NOV ZAČETEK (A NEW BEGINNING)

Years of battle are behind me,
In my hands I carry my victory onwards.
Heart's pain is unknown to me, my gaze focused,
I can see my glory.

Inside my chest calmness is sealed,
It gives me courage to reach new goals.
My pride is restored, fear driven from the spirit,
I can see my glory.

Can you feel my heartbeat? Can you see my dreams?
Behold and give me your hand,
I will take you to the place of peace.

I can hear the song of triumph and
Serenity cheers my sense.
Every step is thought out, doubts a thing of the past.
I live my glory!

Can you feel my heartbeat? Can you see my dreams?
Behold and give me your hand,
I will take you to the place of peace.

credits

from Po poti življenja, released December 18, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Zaria image

Zaria Ljubljana, Slovenia

A new splendour has adorned the firmament, and underneath the emerging star a band of six came together – Zaria lit the heavens with a mighty shimmer. Drawing from an inexhaustible fountain of shared zeal, creativity, and friendship, the band members’ eyes are forever set on the future, seeking new stories, new melodies, new challenges: treading with determination Upon the Trail of Life. ... more

contact / help

Contact Zaria

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Zaria, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now